-
1 envy
ENVY AT (OF), ENVIOUS OFСуществительное envy требует предлога at (реже of): envy at (of) another's success; прилагательное envious употребляется только с предлогом of: envious of another's success.Difficulties of the English language (lexical reference) English-Russian dictionary > envy
-
2 envy
envy [ˊenvɪ]1. n1) за́висть (of, at)2) предме́т за́висти2. v зави́довать -
3 envy
-
4 envy
1. IIIenvy smb. I envied him я испытывал к нему чувство зависти, я ему завидовал; envy smth. envy smb.'s good fortune (smb.'s riches, smb.'s. beauty, etc.) завидовать чьему-л. везению и т.д.2. IVenvy smb. in envy some manner envy smb. secretly (bitterly, sincerely, etc.) испытывать тайное и т.д. чувство зависти к кому-л., втайне и т.д. завидовать кому-л.; how I envy you! как я вам завидую!3. Venvy smb. smth. envy smb. his pleasant rooms (him his impudence, you your trip round the world, etc.) завидовать, что у него такая уютная квартира и т.д.; I envied him his success я завидовал его успеху; I don't envy him his task его задаче не позавидуешь4. XIbe envied by smb. he was envied by everyone ему все завидовали; он вызывал всеобщую зависть5. XXI1envy smb. for /on account of, because of/ smth. envy smb. for his riches (on account of his success, because of his wealth, etc.) завидовать чьему-л. богатству и т.д.; испытывать к кому-л. чувство зависти из-за его богатства и т.д. -
5 envy
ˈenvɪ
1. сущ.
1) зависть (of, at) to arouse, stir up envy of ≈ возбуждать/вызывать зависть to feel envy ≈ испытывать чувство зависти to show envy ≈ завидовать
2) предмет зависти His new car made him the envy of his friends. ≈ Его друзья стали завидовать его новой машине. ∙ an object of envy ≈ предмет зависти consumed/green with envy ≈ позеленевший от зависти
2. гл. завидовать They envy us our new house. ≈ Они завидуют, что у нас новый дом. He envys her the position she has achieved in her profession. ≈ Он завидует служебному положению, которого она достигла. to envy a wealthy man ≈ завидовать богатому человеку Syn: be envious, be jealous зависть - out of * из зависти - in * of smb. из зависти к кому-либо - to excite * возбуждать зависть - to feel no * at smb.'s success не завидовать чьему-либо успеху - to be green with * позеленеть от зависти предмет зависти - she was the * of all the younger girls in school для всех младших школьниц она была предметом зависти завидовать - to * no man никому не завидовать - to * a man for his courage завидовать мужеству другого( человека) - to be envied быть предметом зависти - I don't * you the task не завидую, что вам поручили эту работу envy завидовать ~ зависть (of, at) ~ предмет зависти -
6 envy
1. [ʹenvı] n1. завистьout of /through/ envy - из зависти
in envy of smb. - из зависти к кому-л.
to excite /to raise/ envy - возбуждать зависть
to feel no envy at smb.'s success - не завидовать чьему-л. успеху
2. предмет зависти2. [ʹenvı] vshe was the envy of all the younger girls in (the) school - для всех младших школьниц она была предметом зависти
завидоватьI don't envy you the task - не завидую, что вам поручили эту работу
-
7 envy
1. n зависть2. n предмет завистиshe was the envy of all the younger girls in school — для всех младших школьниц она была предметом зависти
3. v завидоватьСинонимический ряд:1. jealously (noun) covetousness; enviousness; ill will; invidiousness; jealously; jealousy; malice; resentment; rivalry; spite2. begrudge (verb) begrudge; covet; crave; grudge; lust after; resentАнтонимический ряд: -
8 envy
['envɪ] 1. сущ.1) завистьto arouse / stir up envy — возбуждать, вызывать зависть
consumed / green with envy — снедаемый завистью
2. гл.His new car made him the envy of his friends. — Его новая машина стала объектом зависти друзей.
They envy us our new house. — Они завидуют, что у нас новый дом.
He envies her the position she has achieved in her profession. — Он завидует служебному положению, которого она достигла.
Syn:be jealous, be envious -
9 envy
v завидовать: to envy smb — завидовать кому-либо; to envy smb smth — завидовать кому-либо в чем-либо; I don't envy you the job — Я не завидую тебе, что тебе выпала такая работа; to envy smb for smth — завидовать кому-либо в чем-либо; I envied your brother for his courage — Я завидовал мужеству твоего брата. See ask, v (2). -
10 envy
['envɪ]vI don't envy your journey in this bad weather. — Я не завидую твоему путешествию при такой плохой погоде.
They envy us our new house. — - Они завидуют, что у нас новый дом.
- envy smb smth- envy a wealthy manUSAGE: -
11 envy-free
прил.эк. свободный от [не вызывающий\] зависти* (характеристика состояния мира, при котором ни один человек не хотел бы обменять имеющееся у него количество любого блага, на количество этого блага, которым обладает любой другой человек)Equal division is, of couse, envy-free. — Равное распределение, конечно, является свободным от зависти.
An envy-free Pareto efficient allocation is often called a `fair` allocation. — Свободное от зависти парето-эффективное распределение часто называют справедливым распределением.
See: -
12 envy
-
13 envy
[ˈenvɪ]envy завидовать envy зависть (of, at) envy предмет зависти -
14 envy
-
15 envy
-
16 envy
-
17 envy
n1. зависть;2. предмет зависти;3. стремление к обладанию чем-либо, вызванное тем, что этим уже обладают другие индивиды;4. по Мак-Дугаллу - недоброе созерцание счастливых людей.* * *сущ.1) зависть;2) предмет зависти;3) стремление к обладанию чем-либо, вызванное тем, что этим уже обладают другие индивиды;4) по Мак-Дугаллу - недоброе созерцание счастливых людей. -
18 envy
['envɪ]Общая лексика: завидовать, зависть, позавидовать, предмет зависти, завистливость (AD) -
19 envy a man for his courage
Макаров: завидовать мужеству другого (человека)Универсальный англо-русский словарь > envy a man for his courage
-
20 envy has a lot to do with it
Общая лексика: зависть имеет к этому прямое отношениеУниверсальный англо-русский словарь > envy has a lot to do with it
См. также в других словарях:
Envy — Saltar a navegación, búsqueda Envy エンヴィー (Envī) Sexo Masculino Primera aparición Capítulo 6 (manga) Episodio 2(anime) Fullmetal Alchemist (manga) … Wikipedia Español
Envy — (also called invidiousness) may be defined as an emotion that occurs when a person lacks another’s superior quality, achievement, or possession and either desires it or wishes that the other lacked it … Wikipedia
Envy (Groupe) — Envy Pays d’origine Tokyo, Japon Genre(s) Screamo Hardcore Post hardcore Post rock Années actives 1992 – present Label(s) Temporary Residence Limited Rock Action Records Level Plane … Wikipédia en Français
Envy (disambiguation) — Envy may refer to:*Envy, an emotion, which is also one of the seven deadly sins * Envy (novel), a 1927 novel by the Soviet author Yuri Olesha *Envy (band), a Japanese hardcore band * Envy (album), a 1993 album by Eve s Plum * Envy (film), a 2004… … Wikipedia
Envy (banda) — Saltar a navegación, búsqueda Envy Información personal Origen Tokio, Japón … Wikipedia Español
Envy — Жанры Скримо Хардкор Пост рок Пост хардкор Годы с 1992 … Википедия
....Envy — Genre Documentary Created by Twofour Broadcast Presented by Various Country of origin United Kingdom Language(s) … Wikipedia
Envy — En vy, n.; pl. {Envies}. [F. envie, L. invidia envious; akin to invidere to look askance at, to look with enmity; in against + videre to see. See {Vision}.] 1. Malice; ill will; spite. [Obs.] [1913 Webster] If he evade us there, Enforce him with… … The Collaborative International Dictionary of English
Envy — ist der Name eines Dorfes in der Schweiz, siehe Envy VD der Name einer Screamo Band aus Japan, siehe Envy (Band) der Originialtitel einer US amerikanischen Komödie von 2004, siehe Neid (Film) der Name eines Smalltalk Frameworks, ursprünglich von… … Deutsch Wikipedia
Envy (película) — Saltar a navegación, búsqueda Envy (La envidia mata en Hispanoamérica), es una película estadounidense de 2004 del género de la comedia dirigida por Barry Levinson. Argumento Tim (Ben Stiller) y Nick (Jack Black) son dos buenos amigos que van… … Wikipedia Español
envy — (n.) late 13c., from O.Fr. envie envy, jealousy, rivalry (10c.), from L. invidia envy, jealousy, from invidus envious, from invidere envy, earlier look at (with malice), cast an evil eye upon, from in upon (see IN (Cf. in ) (2)) + videre … Etymology dictionary